Я писала про добавление шаблонов в WISYWIG редактор TinyMCE в Drupal -
TinyMCE template плагин в Drupal,
чтобы можно было, вставляя картинку в текст, добавлять html код для выравнивания этой картинки по левой или правой стороне вместе с подписью к картинке.

Теперь коротко о том же самом - о добавлении кнопки для картинки, только для BuEditor.

В настройках BuEditora (/admin/settings/bueditor)
есть раздел Import Buttons, с помощью которого можно импортировать кнопки -
пример во вложении к этому сообщению.

Иконки для кнопок (файл во вложении) можно положить в любой каталог,
указав путь к нему в разделе Editor paths тамже в настройках Bueditora.

(CSS код и разметку см. в заметке TinyMCE template плагин в Drupal)