сделал все как у вас написано, но LightBox2 открывает всегда первую картинку, которую загрузили с его помощью.
то есть открыли галлерею, ткнули первый раз по картинке, LightBox2 загрузил большой вариант, все ок. потом закрываем LightBox2, тsrftv вторую картинку, а загружается в LightBox2 опять же самая первая.